Mitsuko Zahar "défauts parisiens"

Installée en France et ayant la nationnalité française, la journaliste japonaise Mitsuko Zahar publie dans son pays un essai insolite et décapant sur les habitants de la capitale française.

«Les Parisiens ont des goûts de chiotte!» C'est en ces termes châtiés que l'on pourrait traduire Parisiens wa aji onchi, le titre du pamphlet qui fait le buzz de Tokyo à Nagasaki, depuis sa sortie en juin dernier. La raison de ce succès? «Jamais aucun auteur japonais n'avait encore osé briser notre amour pour la France», explique le chroniqueur Kei Nakamura dans Yomiuri Shimbun, premier quotidien du pays (diffusé à 14 millions d'exemplaires). On ne saurait mieux dire...
En 35 petits chapitres bien rythmés, Mitsuko Zahar, ancienne danseuse de music-hall devenue journaliste free-lance, installée à Paris depuis 1970, croque les tics et les TOC des habitants de la capitale. «J'ai usé de votre plus belle qualité -la liberté de ton- pour raconter vos pires défauts», résume-t-elle. Sont évidemment disséqués quelques-uns des travers que les French bashers (bouffeurs de Français) anglo-saxons ressassent à longueur de best-sellers: les odeurs suspectes dans le métro, les chauffeurs de taxi atrabilaires ou la nonchalance des garçons de café.